1. One of the ready-to-wear kind like in that Sears catalogue.

Một cái loại may sẵn như ông thấy trong cuốn catalogue của Sears đó.

2. In the 1850’s, women’s magazines appeared, and soon thereafter department stores began to offer ready-to-wear clothes in standard sizes.

Vào thập niên 1850, các tạp chí dành cho phụ nữ ra đời và chẳng bao lâu sau các trung tâm thương mại bắt đầu bán quần áo may sẵn với số đo chuẩn.

3. I got sunglasses, which I had to wear contact lenses in order to wear.

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

4. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

5. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

6. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

7. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

8. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

9. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

10. You used to wear it curlier.

Lúc trước anh có tóc xoăn.

11. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

12. Gandhi instructed him to wear Khadi.

Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

13. Who's ready to get vocal?

Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

14. They are ready to attack.

Bọn chúng chuẩn bị khai chiến rồi.

15. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

16. I used to wear a uniform.

Tôi quen mặc đồng phục rồi.

17. I'm ashamed to wear short pants!

Con xấu hổ khi phải mặc quần xà lỏn.

18. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

19. We're ready to check Bravo.

Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

20. Ready to have some fun?

Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

21. Wear blindfolds?

Bịt mắt lại?

22. She has to wear gloves to neutralise it.

Cô ấy phải đeo kính áp tròng cứng để chữa bệnh.

23. Luther, digital camera ready to transmit.

Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu.

24. Ready to hit the shooting range?

Chuẩn bị đi tập bắn chưa chú?

25. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

26. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

27. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

28. He's ready to say yes to anything.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

29. Wear proper clothing to reduce mosquito bites.

Mang quần áo phù hợp để giảm vết cắn của muỗi.

30. I am ready to coach internationally.

Huấn luyện viên từng thi đấu quốc tế.

31. You just get ready to shoot.

Cứ chuẩn bị bắn!

32. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

33. I'm ready to begin my journey.

Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình..

34. Just wasn't ready to settle down.

Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

35. Getting Ready to Play the Piano

Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

36. I wear sunscreen.

Con có bôi kem chống nắng.

37. Meal's ready.

Ăn cơm thôi.

38. Coffee's ready.

Cà-phê xong rồi.

39. He's ready.

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

40. We're ready.

Bọn tớ sẵn sàng rồi.

41. You're ready?

Cô sẵn sàng chưa?

42. You know you'll have to wear a wire.

Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

43. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

44. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

45. You're not ready to use the Sword.

Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

46. I don't want to wear crappy Italian clothes.

Nơi cũ kỹ như thế này, tôi không thể ở lại lâu.

47. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

48. – Canon's ready!

Đại bác sẵn sàng!

49. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

50. The state bar is ready to proceed.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

51. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

52. Wear something black.

Mặc bộ nào đó màu đen ấy

53. It's torture to wear clothes with a sunburn.

Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

54. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

55. Some are now almost ready to hatch.

Một số chúng giờ đã muốn nở.

56. She must be ready to kill me.

Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi.

57. I was ready to offer her financing.

Tôi đã sẵn sàng đưa ra giao kèo với cô ta.

58. Smart simply means you're ready to learn.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

59. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

60. There we have fields to plow nice clothes to wear

Linh Thư và Mục Thuận nơi đó Có ruộng để cày, có áo để mặc

61. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

62. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

63. Are you ready to know the truth?

Cậu sẵn sàng muốn biết thực hư thế nào ko?

64. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

65. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

66. So, are you ready to commit to more lessons?

Vậy cậu đã sẵn sàng ghi danh học các bài khác chưa?

67. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

68. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

69. Get ready to meet your God, O Israel.

Nên hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời mình.

70. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

71. You keep your shirts folded, ready to pack.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

72. That means they're getting ready to fuck me.

Nghĩa là họ sắp chơi tôi rồi.

73. You ready for me to make your day?

Cô đã sẵn sàng để tôi làm phiền suốt ngày?

74. Ready your bows!

Giương cung!

75. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

76. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

77. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

78. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

79. Meatballs are ready!

Cơm dọn sẵn sàng rồi!

80. Do narcissists wear balaclavas?

Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?